Archiv
Fachübersetzung
Aktuelle Fachübersetzung nach DIN EN ISO 17100 prüfen: Normen, DAkkS-Akkreditierung sowie Anforderungen in Bayern und Baden-Württemberg im Überblick.
Sprachprogramme
Sprachprogramme in Nordrhein-Westfalen fördern: Qualifizierungschancengesetz, Berufssprachkurse, Bildungsscheck 2.0, ESF+ und Erasmus+ samt Antragsweg.
Sprachprüfung
Sprachprüfungen für den Hochschulzugang: TestDaF, DSH und Goethe-Zertifikat im Vergleich, Akzeptanz an deutschen Universitäten und Anbieter wie das TestDaF-Institut.
Sprachanpassung
Sprachanpassung für den deutschen Markt verlangt mehr als Übersetzung: Transkreation, Lokalisierung und Blick auf kulturelle Fallstricke in Werbung und UX.
Fachübersetzung
Beeidigung, DIN EN ISO 17100, RDG: Welche Nachweise zählen, wo Unternehmen in Frankfurt am Main suchen und wie sie juristische Fachübersetzer beauftragen.
Dolmetschen
Grenzüberschreitende Sprachdienstleistungen: Überblick zu Rechtsunterschieden, Kommunikation, Einsatzfeldern und Auftragsvergabe im Dreiländereck.
Dolmetschen
Dolmetschen auf der Hannover Messe: Formate, Vorlauf und organisatorische Planung – mit sieben Buchungsschritten, Briefing und Abstimmung vor Ort.
Fachübersetzung
Beeidigte Übersetzer: wer zuständig ist, welche Paragrafen in GVG, ZPO und JVEG gelten, wie der Antrag abläuft und was NRW, Bayern und Berlin unterscheidet.
Fachübersetzung
Beeidigte Übersetzung Berlin: Drei Wege zu Justizprüfungsamt, Landesjustizverwaltung und beeidigten Übersetzern, inklusive Kosten und Bearbeitungszeiten.
Fachübersetzung
Übersetzungsauftrag: Pflichtangaben, Terminologiequellen, Referenztexte, Geheimhaltung und Vertraulichkeitsprüfung nach DIN EN ISO 17100 und BDÜ-Musterverträgen.
Sprachanpassung
Sprachanpassung setzt im Marketing auf Wirkung, in der Technik auf klare Anweisungen. Der Vergleich erklärt Unterschiede bei Terminologie, Prüfung und Kosten.
Sprachprüfung
Übersetzungsqualität bewerten: Vollständigkeit, Terminologie, Stil und Normen prüfen, Fehler gewichten, mit Verweis auf DIN EN ISO 17100 und BDÜ-Raster.
Sprachprogramme
Sprachkurse für Fachkräfte im Vergleich: Präsenz bei Goethe-Institut, VHS und Berlitz gegen Live-Online und Selbstlernen, mit Dauer, Prüfungen und Kosten.
Dolmetschen
Dolmetscherkosten kalkulieren: Orientierungswerte für den freien Markt, eine Beispielrechnung zu Reisezeit und Fahrtkosten sowie Hinweise zum JVEG.
Fachübersetzung
Fachübersetzung für Exporte auswählen: Anbieterarten mit Beispielen, DIN EN ISO 17100, Prüfschritte, Preise pro Wort und Zeile inklusive MwSt. und Laufzeit.
Dolmetschen
Ratgeber für Dolmetschen bei Gericht und Behörden: Ablauf, Rollen, Formulare, Auswahl von Gerichtsdolmetschern und Vergütung nach JVEG mit Beispielbeträgen.
Sprachanpassung
Sprachanpassung für verschiedene Märkte: Verfahren, DIN EN ISO 17100, Beispiele für Website, Produkttexte und Software sowie Beispielkosten in Euro.
Sprachprüfung
Sprachprüfung und Qualitätssicherung: Prüfverfahren, Fehlerkategorien, DIN EN ISO 17100, ISO 18587, DIN EN ISO 20228, Rollen und JVEG-Vergütungssätze.
Sprachprogramme
Sprachprogramme für Unternehmen auswählen: Ziele, GER-Niveaustufen, Kursformen, Anbieter, Förderung und Beispielkosten je Teilnehmer und Monat.
Fachübersetzung
Terminologiewerkzeuge im Vergleich: Datenbanken, Translation Memory, Glossarformate, Prüfwerkzeuge sowie Aufnahmekriterien und Beispielkosten pro Lizenz und Jahr.
Fachübersetzung
Fachübersetzungskosten kalkulieren: Zeilenpreis, Mindestpreis, Zuschläge, Zahlungsbedingungen und Angebotsanfrage mit Beispielrechnung in Euro und MwSt.
Fachübersetzung
Fachübersetzungen im Vergleich: Anbieter wie KERN AG, Transline oder der BDÜ für Exportdokumente, Behörden, Beglaubigungen, Fristen und Beispielpreise in Euro.
Dolmetschen
Konsekutiv- oder Simultandolmetschen: Technik, Ablauf, Einsatzorte, Vorbereitungszeit, Teamgröße und Beispielpreise in Euro pro Einsatztag im Vergleich.
Dolmetschen
Welche Angaben zu Sprache, Termin, Format, Fachgebiet, Vergütung nach JVEG und Datenschutz eine Dolmetscheranfrage für Kommunen enthalten sollte.
Dolmetschen
Verdolmetschung vorbereiten: Checkliste zu Terminologie, Unterlagen, Technik, Rollenklärung und Nachbereitung mit Verbänden wie BDÜ, VKD und DIN-Normen.
