TestDaF, DSH und Goethe-Zertifikat für den Hochschulzugang in Deutschland

Das Wichtigste auf einen Blick

Sprachprüfungen für den Hochschulzugang in Deutschland im Überblick

Wer in Deutschland studieren möchte, muss in der Regel Deutschkenntnisse auf hohem Niveau nachweisen. Drei Sprachprüfungen sind dafür besonders verbreitet: TestDaF, DSH und das Goethe-Zertifikat C2. Sie alle bestätigen, dass Bewerberinnen und Bewerber dem Studium sprachlich folgen können. Die Prüfungen richten sich an unterschiedliche Zielgruppen und sind unterschiedlich organisiert.

TestDaF und DSH sind speziell für den Hochschulzugang konzipiert. Das Goethe-Zertifikat C2 stammt aus dem allgemeinen Sprachkursbereich, wird aber von vielen Universitäten anerkannt. Daneben gibt es das Deutsche Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz, das hier nicht im Fokus steht.

Für den Hochschulzugang zählen neben dem Sprachnachweis auch Schulabschluss, Fristen und vollständige Bewerbungsunterlagen.

Welche Prüfung passt zu welchem Bewerber?

Bewerber aus dem Ausland, die noch nie in Deutschland gelebt haben, wählen oft den TestDaF, weil er weltweit angeboten wird. Wer bereits in Deutschland lebt und einen Studienplatz anstrebt, legt häufig die DSH an der Wunschhochschule ab. Das Goethe-Zertifikat C2 eignet sich für Personen, die bereits einen allgemeinen Sprachkurs absolviert haben und nun die Hochschulreife nachweisen wollen.

TestDaF: Anbieter, Aufbau und Bewertung

Der TestDaF wird vom TestDaF-Institut entwickelt und zentral gestellt. Das Institut hat seinen Sitz in Bochum und arbeitet mit der Gesellschaft für Akademische Studienvorbereitung und Testentwicklung zusammen. Die Prüfung kann weltweit an lizenzierten Testzentren abgelegt werden. In Deutschland gibt es zahlreiche Testzentren, etwa in Nordrhein-Westfalen, Bayern und Berlin.

Der Test prüft vier Fertigkeiten: Leseverstehen, Hörverstehen, Schriftlicher Ausdruck und Mündlicher Ausdruck. Jeder Teil wird separat bewertet. Die Ergebnisse werden in den Stufen TDN 3, TDN 4 und TDN 5 angegeben. TDN 5 ist die höchste Stufe.

Für die Zulassung zum Studium verlangen die meisten Hochschulen mindestens TDN 4 in allen vier Teilen. Einige Universitäten akzeptieren auch TDN 3 in einzelnen Bereichen, wenn die Gesamtleistung stimmt. Die Prüfung dauert etwa vier Stunden und findet mehrmals im Jahr statt.

Die Anmeldung erfolgt online über die Website des TestDaF-Instituts; Termine und Anmeldefristen stehen dort (Stand: Januar 2025). Die Gebühr beträgt in Deutschland 195 Euro pro Prüfung; im Ausland gilt die Preisliste des jeweiligen Testzentrums. Wer durchfällt, kann den Test wiederholen.

Bewertung und Notenumrechnung

Eine amtliche Umrechnung der TDN-Stufen in Noten gibt es nicht. Welche Stufe eine Hochschule anerkennt, steht in ihrer Einschreibungs- oder Prüfungsordnung. Die folgende Übersicht ordnet die Stufen grob dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen zu.

Die Tabelle dient der Orientierung und ist keine verbindliche Umrechnung. Für zulassungsbeschränkte Fächer verlangen viele Hochschulen höhere Werte oder zusätzliche Nachweise.

DSH: Voraussetzungen und Durchführung an deutschen Hochschulen

Die DSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang) wird von den Hochschulen selbst durchgeführt. Jede Universität oder Fachhochschule legt eigene Termine fest und organisiert die Prüfung vor Ort. Das führt zu Unterschieden in Aufbau und Bewertung.

Die DSH besteht aus einem schriftlichen und einem mündlichen Teil. Der schriftliche Teil umfasst Hörverstehen, Leseverstehen und Textproduktion. Der mündliche Teil prüft die freie Rede. Die Bewertung erfolgt in drei Stufen: DSH-1, DSH-2 und DSH-3. DSH-2 ist die übliche Voraussetzung für ein Studium.

Wer die DSH ablegen will, muss sich direkt bei der Hochschule anmelden. Die Gebühren liegen meist zwischen 50 und 150 Euro (Stand: Januar 2025).

Ein Vorteil der DSH ist, dass sie oft direkt an der Wunschhochschule abgelegt wird und somit genau deren Anforderungen entspricht. Ein Nachteil ist, dass sie nicht weltweit verfügbar ist. Wer im Ausland lebt, muss für die DSH nach Deutschland reisen.

Voraussetzungen für die Teilnahme

Für die Anmeldung müssen Bewerberinnen und Bewerber in der Regel Deutschkenntnisse auf B2-Niveau nachweisen, etwa mit dem Goethe-Zertifikat B2, dem TestDaF mit TDN 3 oder einem vergleichbaren Nachweis. An vielen Hochschulen ist zusätzlich der Besuch eines Vorbereitungskurses vorgeschrieben.

Die Anmeldefristen unterscheiden sich je Hochschule. Typisch sind Fristen mehrere Monate vor Semesterbeginn: für das Wintersemester enden sie oft zwischen Mai und Juli, für das Sommersemester zwischen November und Januar. Die Prüfung findet meist kurz vor Vorlesungsbeginn statt, also im September oder Oktober und im März oder April.

Ein Beispiel: An der Universität zu Köln läuft die Anmeldung über das International Office, die DSH wird vor Semesterbeginn abgenommen. Die genauen Termine und die Höhe der Gebühr stehen auf der Website der Hochschule.

Goethe-Zertifikat: Stufen und Akzeptanz

Das Goethe-Institut bietet Sprachprüfungen auf allen Niveaustufen des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens an. Für den Hochschulzugang relevant ist vor allem das Goethe-Zertifikat C2: Großes Deutsches Sprachdiplom. Es bescheinigt ein annähernd muttersprachliches Niveau.

Das Goethe-Institut ist weltweit vertreten und ermöglicht die Prüfung in vielen Ländern. Die Prüfung besteht aus den Teilen Lesen, Hören, Schreiben und Sprechen. Sie wird nach einheitlichen Kriterien bewertet.

Die Termine legt das Institut je Standort fest; die Anmeldung schließt in der Regel mehrere Wochen vorher. Die Gebühr liegt in Deutschland bei rund 250 Euro für das C2-Zertifikat; im Ausland gilt die jeweilige Landespreisliste (Stand: Januar 2025).

Viele deutsche Universitäten akzeptieren das Goethe-Zertifikat C2 als Nachweis der Deutschkenntnisse. Einige stellen es dem TestDaF und der DSH gleich, andere verlangen zusätzlich eine bestimmte Note.

Das Goethe-Zertifikat C1 wird von einigen Hochschulen für bestimmte Studiengänge anerkannt, ist aber nicht überall ausreichend. Ob C1 genügt, hängt vom Studiengang ab. Für ein Vollstudium mit Deutsch als Arbeitssprache ist in der Regel C2 erforderlich.

Vergleich der Prüfungen: TestDaF, DSH und Goethe-Zertifikat

Die folgende Tabelle stellt die drei Prüfungen gegenüber.

Die Kosten sind Richtwerte für Deutschland (Stand: Januar 2025); maßgeblich sind die Preislisten der Anbieter.

Die Tabelle zeigt: Alle drei Prüfungen sind anerkannt, unterscheiden sich aber in Durchführung und Verfügbarkeit. Der TestDaF ist flexibel, die DSH ist lokal, das Goethe-Zertifikat ist international.

Checkliste für die Prüfungsauswahl

Anerkennung an deutschen Universitäten und Hochschulen

Die Anerkennung der Sprachprüfungen ist Ländersache. Jede Hochschule legt selbst fest, welche Zertifikate sie akzeptiert und welche Mindestnote sie verlangt. Eine bundesweit einheitliche Regelung gibt es nicht.

Die folgenden Beispiele zeigen, wie unterschiedlich die Anforderungen aussehen.

Die Angaben sind typische Anforderungen (Stand: Januar 2025). Verbindlich ist die Sprachordnung der jeweiligen Hochschule.

Wer sich unsicher ist, sollte direkt bei der Studienberatung der Hochschule nachfragen. Viele Hochschulen veröffentlichen Listen mit anerkannten Nachweisen. Diese Listen sind oft auf den Websites der International Offices zu finden.

Für zulassungsbeschränkte Fächer wie Medizin oder Jura verlangen viele Hochschulen höhere Deutschkenntnisse. Teilweise kommt ein fachspezifischer Sprachtest hinzu. Bewerber sollten die Anforderungen frühzeitig klären.

Bei Fragen zur Anerkennung ausländischer Zeugnisse hilft die Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen. Die Regelungen zum Hochschulzugang stehen in den Hochschulgesetzen der Länder, nicht in der Teilliste R im Bundesrecht.

Häufige Fragen

Welche Sprachprüfung wird an deutschen Universitäten am häufigsten akzeptiert?

TestDaF und DSH sind die am weitesten verbreiteten Prüfungen. Das Goethe-Zertifikat C2 wird ebenfalls oft anerkannt, aber nicht überall.

Kann ich den TestDaF im Ausland ablegen?

Ja, der TestDaF wird weltweit an lizenzierten Testzentren angeboten. Die Anmeldung erfolgt online über das TestDaF-Institut.

Wie oft kann ich die DSH wiederholen?

Die Wiederholungsregeln legen die Hochschulen fest. Oft ist eine einmalige Wiederholung möglich.

Ist das Goethe-Zertifikat C2 dem TestDaF gleichgestellt?

Viele Universitäten stellen es gleich, aber nicht alle. Die Sprachordnung der Hochschule gibt Auskunft.

Was kostet die DSH?

Die Gebühren liegen meist zwischen 50 und 150 Euro, je nach Hochschule (Stand: Januar 2025).

Wo finde ich die Rechtsgrundlagen für den Hochschulzugang?

Die Regelungen stehen in den Hochschulgesetzen der Länder. Eine Suche in Bundesrecht kann erste Hinweise geben, etwa über die Volltextsuche in Gesetzen im Internet.